سفارش تبلیغ
صبا ویژن
صفحه اصلی پیام‌رسان پارسی بلاگ پست الکترونیک درباره اوقات شرعی

85/6/13
9:43 ص

 

مدرسة الحب


علمنی حبک إن احزن
وأنا محتاج منذ عصور لآمرة تجعلنی احزن
لأمراه ابکی فوق ذراعیها مثل العصفور
لأمراه تجمع أجزائی کشظایا البلور المکسور
علمنی حبک سیدتی أسوء عادات
علمنی افتح فنجانی فی اللیلة آلاف المرات
وأجرب طب العطارین واطرق باب العرافات
علمنی أن اخرج من بیتی لأمشط أرصفة الطرقات
وأطارد وجهک فی الأمطار وفی أضواء السیارات
والملم من عینیکِ ملاین النجمات
یا امرأة دوخت الدنیا یا وجعی یا وجع النایات
أدخلنی حبک سیدتی مدن الأحزان
وأنا من قبلک لم ادخل مدن الأحزان
لم اعرف أبدا أن الدمع هو الإنسان
أن الإنسان بلا حزن ذکرى إنسان
علمنی حبک أن أتصرف کالصبیان
أن ارسم وجهک بالطبشور على الحیطان
یا امرأة قلبت تاریخی
آنی مذبوح فیکِ من الشریان إلى الشریان
علمنی حبک کیف الحب یغیر خارطة الأزمان
علمنی حین أحب تکف الأرض عن الدوران
علمنی حبک أشیاء ما کانت أبدا فی الحسبان
فقرات أقاصیص الأطفال
دخلت قصور ملوک الجان
وحلمت بان تتزوجنی بنت السلطان
تلک العیناها أصفى من ماء الخلجان
تلک الشفتاها أشهى من زهر الرمان
وحلمت بانی اخطفها مثل الفرسان
وحلمت بانی اهدیها أطواق اللؤلؤ والمرجان
علمنی حبک یا سیدتی ما الهذیان
علمنی کیف یمر العمر
ولا تأتى بنت السلطان ..
 

نزار قبانی

 



ترجمه از وردپرس به پارسی بلاگ توسط تیم پارسی بلاگ